Prevod od "tvoj posao" do Italijanski


Kako koristiti "tvoj posao" u rečenicama:

Pa, to je tvoj posao, zar ne?
Beh, è il tuo lavoro, no?
Tvoj posao je da ga skloniš na stranu od opasnosti.
Il suo compito è tenerlo lontano dai guai. Chiaro?
Utrpala si se u diplomatske stvari... koje nisu tvoj posao.
Non puoi farlo. - Sono la reggente dell'impero. Sono la loro guardiana.
To je tvoj posao, zar ne?
Beh, e' il suo lavoro, no?
Tvoj posao je da me držiš na životu, pa te trebam odmornog.
E' tuo dovere salvarmi il culo, quindi ho bisogno che tu sia bello reattivo.
Za 5 min naèi èu curu koja èe orno obavljati tvoj posao.
Io un'altra ragazza che prenda il tuo posto la trovo in cinque minuti. Una che lo voglia veramente.
Tvoj posao je da pretvoriš crveno u crno, i ne postoji nikakav drugi naèin.
Sopra a quella lavagna gli omicidi li dovete depennare, non aggiungerli.
Sve o èemu brineš je tvoj posao, pa èak i ako moraš da otmeš momka Paskalovoj, da bi ga povratila.
La sola cosa di cui ti preoccupi e' il tuo lavoro, anche se implica mettersi con l'uomo di Pascal.
Tvoj posao bi mogao biti u opasnosti ako ovako nastaviš, Parkman.
Potrebbe essere in gioco il tuo lavoro se continui cosi', Parkman.
Mislio sam da je to tvoj posao.
Pensavo che fosse il tuo lavoro.
Rekao bih ti da ne brineš, ali tvoj posao kao šerif Jericha poèinje mnogo ranije nego što misliš.
Vorrei dirle di non preoccuparsi... Ma la prova del fuoco per lo sceriffo di Jericho sara' prima di quanto pensa. - In che senso?
Mama kaže da te je tvoj posao naèinio paranoiènim.
La mamma dice che il tuo lavoro ti ha reso paranoico.
Mogao si ovo uèiniti manje bolnim da si bio više zabrinut za moju æerku a manje za tvoj posao za stolom.
Tutto questo poteva essere molto meno doloroso se fossi stato più preoccupato per mia figlia e meno per la tua scrivania.
Robijev posao je da rezerviše a tvoj posao je da proveriš.
E' compito di Robbie prenotarla e compito tuo controllare.
Tvoj posao æe biti gotov kada skupiš dovoljno dokaza da ga strpamo natrag iza rešetki.
Il tuo lavoro non sara' concluso finche' non ci fornirai abbastanza prove per sbatterlo nuovamente dietro le sbarre.
Ako smo neraspoloženi, tvoj posao je da ne budeš prema nama neraspoložen.
Se ci arrabbiamo, il tuo compito non e' di arrabbiarti e ribattere.
U èemu je taèno tvoj posao?
Esattamente qual e' il tuo lavoro?
U èemu je uopšte tvoj posao?
Qual e' il suo lavoro, ad ogni modo?
On je radio tvoj posao, rmpalijo.
Stava facendo il tuo lavoro, ragazzone.
Ne sviða ti se tvoj posao?
Non ti piace il tuo lavoro?
Tvoj posao je da ih sprijeèiš u organiziranju.
Il vostro compito e' impedirgli di organizzarsi.
Tvoj posao je da štitiš sve ostale, a ne mene.
Il tuo compito e' proteggere tutti quanti... non proteggere me.
Hank, moram reæi da je tvoj posao ovde nenadmašan.
Hank, devo proprio dirlo, il lavoro che hai fatto... e' stato straordinario.
Kada vidiš bebu u svojim rukama i znaš da je to sada tvoj posao.
A quando Io prendi fra le braccia e sai che ora tocca a te.
I tvoj posao ako ga želiš.
E il lavoro è suo se vuole.
Tvoj posao je da se oporaviš.
Tu hai il compito di riprenderti.
Nije tvoj posao da me nadgledaš celo vreme.
Non e' compito tuo starmi sempre addosso.
Ma ne, ti imaš taj tvoj posao, ja imam svoj, ali oni se razlikuju, znaš?
No, cioe', tipo, tu hai il tuo lavoro, io ho il mio, ma sono diversi, no?
Tvoj posao će biti da slušaš hitne poruke na radiju, na naučiš policijske kodove, pomažeš u navođenju, i čuvaš auto.
Il tuo lavoro sarà ascoltare le frequenze di emergenza, imparare tutti i codici, aiutarmi con le strade e badare alla macchina.
Morao sam obaviti tvoj posao za tebe..
Ho dovuto fare il lavoro al posto tuo.
Nije tvoj posao da me štitiš.
Non e' il tuo compito proteggermi.
Tvoj posao ovde je gotov, kad ja kažem da je gotov.
Lo decido io quando il suo lavoro è finito!
Ljuti me, jer si ti dete i nije tvoj posao da vodiš raèuna o njoj.
Mi arrabbio perche' sei giovane e non e' compito tuo occuparti di tua madre.
Ja nikada ne bih mogla raditi tvoj posao.
Io non potrei mai fare il tuo lavoro.
Cudne prijatelje imaš s obzirom na tvoj posao, Rejna.
Un'insolita scelta di compagnie per chi lavora nel nostro campo.
Mislio sam da je tvoj posao zadržati Horus u dobrom raspoloženju... sveštenica sveštenica Chay-Ara samo govori o zabrinutosti za sve.
Pensavo che fosse suo compito tenere Horus soddisfatto, sacerdotessa. La sacerdotessa Chay-Ara parla solo perché è preoccupata per tutti.
Tvoj posao je pišeš kazne na parkirana vozila!
Il tuo dovere è fare multe alle auto parcheggiate!
Da li je tvoj posao da gledaš kako sedim i ne radim ništa?
Il tuo lavoro e' guardarmi, stare con le mani in mano e non fare nulla?
To je bio tvoj posao i zabrljala si.
Questo era il tuo lavoro e hai fatto un casino.
Zaista, i bukvalno je tvoj posao da je zavedeš, i izvestiš njene bogate roditelje.
Ma certo! Visto che è proprio il tuo lavoro sedurla e fare rapporto ai facoltosi genitori del suo fidanzato.
Pa ako je to tvoj posao, zašto si potrèao za Kejt?
Allora, se il tuo lavoro è questo, perché sei corso dietro a Kate?
Samo sam tužna da je jedini put kad si došao da me vidiš za 12 godina, bio pokriæe za tvoj posao.
Sono solo triste... che la prima volta che vieni a farmi visita dopo dodici anni... è solo una copertura per il tuo lavoro.
Zar nije tvoj posao da ga odvratiš od glupih ideja?
Non sta a te impedirgli di seguire delle cazzo di idee stupide come questa?
Ustani, jer je ovo tvoj posao; a mi ćemo biti uza te, budi slobodan i radi.
Alzati, perché a te è affidato questo compito; noi saremo con te; sii forte e mettiti all'opera!
2.2070829868317s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?